Na quinta-feira, 18, três profissionais de saúde foram distinguidos pelo ministro da Saúde cessante, Jorge Figueiredo, pela sua atuação exemplar durante um surto de Hantavírus a bordo do navio MV Hondius. A médica infeciologista Maura Delgado, o médico João Paulo Brito e o enfermeiro Arnaud Jonas Faure completaram um período de 42 dias de quarentena, após terem prestado assistência a bordo do navio, que estava ancorado no Porto da Praia em abril. Durante a cerimónia de homenagem, Figueiredo destacou o heroísmo e a dedicação da equipa, afirmando que eles arriscaram as suas vidas para garantir a saúde pública. Maura Delgado, em representação da equipa, enfatizou que o principal objetivo foi atender os doentes e evitar a propagação da doença, cumprindo rigorosamente o período de quarentena. O navio Hondius entrou nas águas de Cabo Verde a 3 de abril, após a notificação de um surto de doença respiratória, que resultou em casos graves e óbitos. A intervenção da equipa médica foi considerada crucial para a resposta nacional à situação, uma vez que as autoridades sanitárias não permitiram a atracação do cruzeiro no Porto da Praia, prestando assistência a bordo em vez disso. Dos 147 passageiros, três foram evacuados em aviões-ambulância, enquanto os demais seguiram viagem para as ilhas Canárias.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoHeróis di Kabu Verdi: Profisonais di Saúde Distingidu pa Resposta na Navio Hondius
Na quinta-feira, 18, três profisonais di saúde foi distingidu pa ministru di Saúde cessante, Jorge Figueiredo, pa se atuason exemplar duranti un surtu di Hantavírus na bordo di navio MV Hondius. Médica infeciologista Maura Delgado, médico João Paulo Brito y enfermeiro Arnaud Jonas Faure cumpridu un período di 42 dias di karantena, dipôs di prestá assistência na bordo di navio, ki tava ancoradu na Porto di Praia na abril.
Duranti a cerimónia di homenajen, Figueiredo destacou heroísmo y dedicação di equipa, afirmandu ki es arriská se vidas pa garantí saúde pública. Maura Delgado, na representação di equipa, enfatizá ki principal objetivu foi atendé di doentes y evitá propagason di doença, cumprindu rigorosamente período di karantena.
Navio Hondius entrou na águas di Kabu Verdi a 3 di abril, dipôs di notifikason di un surtu di doença respiratória, ki resultá na casos graves y óbitos. Intervençon di equipa médica foi considerada crucial pa resposta nacional a situação, já ki autoridades sanitárias não permiti atracason di cruzeiro na Porto di Praia, prestandu assistência na bordo em vez di isso. Di 147 passageiros, três foi evacuadus na aviões-ambulância, enquanto os outros seguiu viagem pa ilhas Canárias.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.



